sophya_sib

Обнажаю суть вещей

Previous Entry Share Next Entry
«Трещина мира прошла через мое сердце». Генрих Гейне
sophya_sib



"В Германии, в дорогой отчизне"


В Германии, в дорогой отчизне,
Все любят вишню, древо жизни,
Все тянутся к ее плоду,
Но пугало стоит в саду.
Каждый из нас, точно птица,
Чертовой рожи боится.
Но вишня каждое лето цветет,
И каждый песнь отреченья поет.


Хоть вишня сверху и красна,

Но в косточке смерть затаила она.
Лишь в небе создал вишни

Без косточек всевышний.

Бог-сын, бог-отец, бог—дух святой,

Душой прилепились мы к троице
И, к ним уйти с земли спеша,
Грустит немецкая душа.

Лишь на небе вовеки
Блаженны человеки,
А на земле все грех да беда, —


"И кислые вишни, и горе всегда. Право, не знаю, заслуживаю ли я того, чтобы гроб мой украсили когда-нибудь лавровым венком. Поэзия, при всей моей любви к ней, всегда была для меня только священной игрушкой или же освящённым средством для небесных целей. Я никогда не придавал большого значения славе поэта, и меня мало беспокоит, хвалят ли мои песни или порицают. Но на гроб мой вы должны возложить меч, ибо я был храбрым солдатом в войне за освобождение человечества![6]

— Генрих Гейне, Путевые картины, Путешествие из Мюнхена до Генуи, глава XXXI, 1829 (переводВ. А. Зоргенфрея)




  • 1
Какие ты замечатательные книги читаешь. Умная такая или просто недотрах?

«Глубокая истина расцветет лишь из глубокой любви. Нигде во вселенной нет ничего прекраснее и лучше, чем человеческое сердце »- говорил Гейне. Дарю вам мысль гения своей эпохи.

Ваш образ мыслей и вы мне нравитесь, детка.

н-да он оказывается так мола в Германии жил

интересно а сейчас в Германии помнят Гейне или забыт как всё классическое?

"интересно а сейчас в Германии помнят Гейне или забыт как всё классическое?"
Разве нужен Гейне, Гете, Байрон, Шиллер и т д в обществе потребления? Это же думать надо, сопереживать... а это утрачено к сожалению. Но гении по сей день сражаются за человека!!!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account